Информация о курсах эстонского языка, а также о клубах изучения языка и культуры
Языковые кафе предлагают способы самостоятельного изучения языка
15-я викторина ко Дню гражданина пройдет «процедуру обновления»
Идет конкурс проектов
Мероприятия культурных обществ национальных меньшинств
“I Am a Migrant” – увлекательные истории из реальной жизни людей в Эстонии
Информация о курсах эстонского языка, а также о клубах изучения языка и культуры
В 2017 году будут продолжены бесплатные курсы эстонского языка, организованные MISA
Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) продолжит в 2017 году проведение бесплатных курсов эстонского языка на категории A2, B1 и B2 в сотрудничестве с пятью организациями, занимающимися обучением эстонскому языку: OÜ Multilingua Keelekeskus, MTÜ Folkuniversitetet Estonia, OÜ Keelepisik, OÜ Mitteldorf и некоммерческое объединение Аtlasnet Mittetulundusühing. Языковые курсы пройдут в городах по всей Эстонии – в Таллинне, Нарве, Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Ахтме, Тарту и Пярну.
С помощью партнеров по сотрудничеству MISA предлагает в 2017 году принять участие в языковом обучении всем, кто летом 2015 года заявил фонду MISA о своем желании изучать эстонский язык. «Постепенно, с помощью партнеров, мы смогли связаться со всеми, как по вопросу тестирования степени владения языком, так и обучения на курсах. Для тех, кто в 2015 году зарегистрировался на курсы эстонского языка, и кому необходимо пройти обучение на курсах начального уровня, т.е. А1, мы предложим возможность бесплатного языкового обучения не позднее лета текущего года», – прокомментировала организацию языкового обучения Яна Тонди – руководитель сферы языкового и культурного погружения фонда MISA. Государство выделило 66 000 евро на обучение языку 190 человек на категорию А1.
По состоянию на конец прошлого года в организованных MISA бесплатных курсах эстонского языка приняли участие более 2540 человек. Языковыми курсами в настоящее время охвачено 900 человек, а на протяжении года учебные места на языковых курсах будут предоставлены еще 1620 человекам.
Обучение на курсах предваряет оценка уровня владения языком, на основе которой формируются учебные группы. Для приглашения на тестирование с целью определения уровня владения языком организаторы языкового обучения связываются с кандидатами по электронной почте и телефону на основании списка, переданного им фондом MISA. Если кто-то из зарегистрированных кандидатов откажется от участия в курсах изучения эстонского языка или прервет обучение на курсах, на освободившееся место может быть принят только зарегистрированный в очереди человек.
«Поскольку к лету текущего года мы должны обеспечить всем зарегистрированным в очереди на курсы эстонского языка возможность участвовать в языковом обучении, мы, к сожалению, не сможем предоставить обучение эстонскому языку тем, кто не включен в список», – пояснила Тонди. «Тем, кто еще не внесен в наши списки на языковое обучение, сообщаем в порядке информации, что организация бесплатных курсов эстонского языка продолжается. Регистрация на курсы будет публичной, о чем мы сообщим, как на нашей домашней странице, в новостных рассылках, так и с помощью средств массовой информации», – добавила Тонди.
Объем организуемых MISA бесплатных курсов эстонского языка составляет, в общей сложности, 120 часов; в каждой учебной группе участвует до 15 человек. Учебная работа занимает ориентировочно 5 месяцев. MISA будет организовывать бесплатные курсы изучения эстонского языка на категории A2, B1 и B2 до 2020 года, финансируя их из средств проекта Европейского социального фонда «Меры по поддержке интеграции в эстонском обществе». Дополнительную информацию об организуемом фондом MISA обучении эстонскому языку можно найти на домашней странице МISA.
Клубы по изучению эстонского языка и культуры продолжат свою деятельность также в 2017 году
В текущем году продолжат свою деятельность клубы, обеспечивающие бесплатную практику по освоению эстонского языка и культуры. Встречи в клубах изучения эстонского языка и культуры помогают фонду MISA организовывать такие общества с ограниченной ответственностью, как OÜ Mitteldorf, OÜ Keelepisik, ImmiSchool - Uusimmigrantide Koolituskeskus OÜ, а также Change Partners OÜ.
«Культурно-языковой клуб – это место, где можно попрактиковаться в разговорном эстонском языке, а также в его восприятии на слух посредством занимательной, приближенной к реальным жизненным ситуациям деятельности, а также культурных мероприятий. Кроме того, клуб представляет собой хорошую возможность получить необходимые для продолжения языковой практики вдохновение и информацию для самостоятельного изучения языка. Языковой клуб – это не уроки или курсы, а групповая деятельность, посредством которой можно поупражняться в общении на бытовом уровне и, кроме того, найти единомышленников. Клубная деятельность включает в себя также посещение культурных мероприятий для закрепления пройденного», – рассказала о клубных встречах руководитель сферы языкового и культурного погружения фонда MISA Яна Тонди.
К концу прошлого года по всей Эстонии было открыто более 30 клубов, в деятельности которых участвовали 480 членов клубов. Как в 2017 году, так и в последующие годы до 2020 г., клубная работа будет продолжена в том же объеме.
Встречи членов и руководителей клубов проводятся на протяжении шести месяцев подряд, не менее одного раза в неделю, причем продолжительность каждой встречи должна составлять до четырех академических часов. Встречи должны проходить не менее четырех раз в месяц, при этом не менее чем один раз в месяц члены клуба совместно участвуют в одном культурном мероприятии или посещают какое-либо место, связанное с культурой Эстонии. Всего проводится не менее 24 встреч (в общей сложности, 96 академических часов) и 6 учебных походов. В каждом клубе есть два руководителя и до 16 членов, представляющих различные сферы жизни. К деятельности клуба привлекаются люди, для которых эстонский язык является родным, или владеющие эстонским языком на уровне не ниже С1, которых приглашают на встречи руководители клуба. Каждый член клуба может приводить на клубные встречи до 2 гостей.
Клуб языкового и культурного погружения организован для всех, для кого эстонский язык не является родным, и кто желает знать особенности эстонской культуры или найти поддержку и вдохновение, необходимые им для продолжения изучения эстонского языка. К работе клуба привлекаются также лица, для которых эстонский язык является родным, желающие помочь преподавателям языка. В клубы приглашают и выбирают членов из списка зарегистрировавшихся на курсы изучения эстонского языка на категорию В2 в рамках меры «Интеграционное обучение» проекта Европейского социального фонда «Меры по поддержке интеграции в эстонском обществе», или из числа прошедших языковые курсы на категорию В2 по заказу фонда MISA.
Дополнительная информация: Яна Тонди, руководитель сферы языкового и культурного погружения фонда MISA, телефон: 659 9069, адрес электоронной почты: [email protected]
Самостоятельное изучение языка в языковых кафе
Языковые кафе предлагают способы самостоятельного изучения языка
Осенью прошлого года фонд MISA запустил пилотную программу консультаций по самостоятельному изучению эстонского языка с целью повышения эффективности консультирования в сфере изучения эстонского языка.
«Предусмотренные для самостоятельного изучения эстонского языка консультации MISA предоставляются жителям Эстонии, в основном, в формате языковых кафе. Цель языкового кафе заключается в том, чтобы побудить людей к общению на эстонском языке. Формат языкового кафе позволяет усвоить эстонский язык также тем, кто не имеет возможности изучать его на курсах. В кафе создается эстоноязычная среда общения, способствующая практическому применению и развитию навыков общения на эстонском языке. Кроме того, мы доводим до сведения гостей языкового кафе возможности самостоятельного изучения эстонского языка, укрепляем у учащихся веру в собственные силы и придаем уверенности для преодоления связанных с обучением барьеров», – рассказала об организации языковых кафе консультант фонда MISA Ольга Жукова.
«В 2017 году с целью расширения возможностей изучения эстонского языка MISA организует для жителей Эстонии информационные дни и, кроме того, учебные дни для интересующихся методикой консультирования по самостоятельному изучению эстонского языка, чтобы расширить возможности применения методики», – добавила Жукова.
Информационные и учебные дни пройдут по всей Эстонии; для участия в них необходима предварительная регистрация. Информация о времени и месте проведения информационных дней, а также о регистрации участия в них передается посредством новостных рассылок MISA, а также публикуется на домашней странице MISA. К новостной рассылке MISA можно присоединиться здесь.
MISA организует встречи в формате языковых кафе в рамках проекта Европейского социального фонда «Меры по поддержке интеграции в эстонском обществе».
Информацию о языковых кафе можно получить, позвонив на бесплатный номер 8009999 консультационного центра, или отправив запрос на адрес электронной почты: [email protected].
Викторина ко Дню гражданина
15-я викторина ко Дню гражданина пройдет «процедуру обновления»
В ноябре 2017 года викторина, организуемая Фондом интеграции и миграции «Наши люди» (MISA), пройдет уже в 15-й раз. С целью оценки откликов, поступивших в отношении прошедших викторин, в частности, оценки качества вопросов викторины, интереса к ней учащихся, вовлеченности в нее занятых в гражданском просвещении преподавателей, будет проведен семинар-обсуждение викторины ко Дню гражданина. В обсуждении примут участие 50 учеников и учителей со всей Эстонии.
«Викторина ко Дню гражданина имеет уже довольно длинную историю, поэтому как ее организаторы, так и участники накопили весомый опыт, чтобы им поделиться. Для того чтобы викторина стала одним из интерактивных, актуальных и интересных учебных средств гражданского просвещения, мы пригласили 50 преподавателей и учащихся общеобразовательных школ и профессионально-технических училищ, чтобы услышать их отзывы и узнать мнения относительно того, как улучшить викторину», – познакомил с целью проведения мероприятия руководитель сферы гражданского просвещения MISA Тойво Сикк.
Семинар-обсуждение викторины ко Дню гражданина состоится 16 февраля 2017 года в гостинице Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn. На семинаре-обсуждении учащимися и преподавателями общеобразовательных школ и профессионально-технических училищ будут представлены доклады; с составлением содержательной части викторин познакомит главный составитель вопросников викторин ко Дню гражданина – руководитель центра гражданского просвещения при институте Я. Тыниссона и преподаватель обществоведения гимназии Локса Сулев Вальдмаа.
За докладами последуют дебаты и обсуждения в восьми группах, в которых будут рассматриваться новые темы вопросов викторины ко Дню гражданина, а также приложение к вопросам визуальных материалов. Кроме того, пройдет обсуждение того, как следует относиться к поиску ответов с помощью поисковой системы Google, и как привлечь к участию в викторине еще больше школ, а также тех учеников, которые пока не принимали активного участия в викторине.
Идеи, родившиеся в ходе обсуждения, будут учтены при составлении в этом году викторины ко Дню гражданина. 15-я по счету викторина пройдет с 20 по 29 ноября 2017 года.
На все вопросы викторин, приуроченных ко Дню гражданина, за все время их проведения успешно ответило более 66 тысяч учащихся. С прошлыми викторинами и их результатами можно ознакомиться на домашней странице MISA. Организация викторины финансируется из средств государственного бюджета Министерством образования и науки.
Дополнительная информация: Toйво Сикк, руководитель сферы гражданского просвещения MISA; телефон: 659 9850, адрес электронной почты: [email protected]
Открыт конкурс проектов обучения эстонскому языку и знакомства с эстонской культурой в семьях
Цель конкурса проектов заключается в более детальном ознакомлении проживающих в Эстонии детей, подростков и молодых людей (от 7 до 19 лет), для которых эстонский язык не является родным, с эстонским культурным пространством – с территорией, историей, культурой и языком, а также в предложении им возможностей налаживания контактов со своими сверстниками, для которых эстонский язык является родным. С помощью конкурса проектов MISA желает найти партнеров по сотрудничеству, способных организовать обучение молодых людей эстонскому языку и ознакомление с эстонской культурой в семьях в период с 01.03.2017 по 30.11.2017.
Общий бюджет конкурса проектов составляет 45 000 евро. Срок подачи заявлений: 20.02.2017.
Документы и формы ходатайств представлены на домашней странице МISA.
Организацию обучения эстонскому языку и знакомства с эстонской культурой в семьях и проектных лагерях финансирует Министерство культуры из средств государственного бюджета.
Дополнительная информация: Яна Тонди, руководитель сферы языкового и культурного погружения фонда MISA, телефон: 659 9069, адрес электронной почты: [email protected]
Мероприятия культурных обществ национальных меньшинств
В феврале уже в пятый раз пройдет фестиваль русской поэзии «Под небом Балтики»
Русская национально-культурная организация - Литературный клуб «Гармония» организует пятый фестиваль русской поэзии «Под небом Балтики». Мероприятие пройдет в Малом зале Русского культурного центра 11.02.2017 г. с 14:00 до 17:00. Вход свободный.
Литературный клуб «Гармония» представят Татьяна Треуфельдт, Игорь Крайний, Сергей Удод, которые познакомят гостей и участников фестиваля со своим творчеством. На мероприятии выступят гости фестиваля из 14 стран, в том числе, из Латвии, Литвы, Финляндии, Швеции, Германии, Дании, Норвегии, США и др.
На фестивале выступят победители конкурса «Под небом Балтики», а во время т.н. «свободного микрофона» смогут прочитать свои произведения также и другие стихотворцы.
Дополнительная информация: Жанна Заикина, член правления русской национально-культурной организации - Литературного клуба «Гармония»; телефон: 5536577
В начале марта состоится концерт «Споем для мамы» детской вокально-эстрадной студии «Кнопочки»
5 марта 2017 г. в 16:00 все мамы и бабушки приглашаются в Малый зал Русского культурного центра, в котором детская вокально-эстрадная студия «Кнопочки» даст концерт «Споем для мамы».
Детскую вокально-эстрадную студию «Кнопочки» посещают 70 детей в возрасте от 3 до 16 лет. В студии детей обучают вокалу, танцам, а также прочим азам выступления на сцене.
Концерт строится как представление, в котором все «кнопочки» поют и танцуют одновременно.
Для детей и школьников вход на концерт свободный. Взрослые могут приобрести билеты в кассе Русского культурного центра за час до начала концерта. Стоимость билета – 2 евро для взрослых и 1 евро для студентов и пенсионеров.
С деятельностью детской вокально-эстрадной студии «Кнопочки» можно ознакомиться на ее домашней странице www.knopochki.ee.
Дополнительная информация: Mарина Кранц, руководитель детской вокально-эстрадной студии «Кнопочки»; адрес электронной почты: [email protected], телефон: 5698 8787
В Маарду пройдет любительский театральный фестиваль «Мой театр – мой каприз»
С 10 по 12.03.2017 в Маарду состоится уже в девятый раз международный фестиваль любительских театров «Мой театр – мой каприз».
Детские спектакли пройдут 10.03.2017 с началом в 09:00 в Центре досуга по адресу ул. Кеэмикуте, 12B.
Театралы всех возрастов приглашаются на спектакли 11 и 12 марта, с началом в 11:00 в Культурно-информационный центр г. Маарду (ул. Карьяяри, 4). Вход на спектакли свободный.
Цель театрального фестиваля заключается в том, чтобы предоставить молодым режиссерам-постановщикам возможность показать свое искусство. Важно, чтобы выступающие на фестивале следовали принципу т.н. «открытого театра», т.е. активного привлечения зрителей к участию в театральном действе. После каждого представления между актерами, постановщиками и зрителями будет проходить обсуждение, на котором в дружественной атмосфере фестиваля можно будет поделиться мнениями и впечатлениями от увиденного.
Поскольку фестиваль был успешным, то его организаторы – НКО Art Arena, НКО Teaтр-студия «Веер и шпага» и театр „WIN“ – решили продолжить традицию.
Дополнительная информация: Есения Антропова, руководитель НКО Teaтр-студия «Веер и шпага»; телефон: 58122942, адрес электронной почты: [email protected]
Деятельность культурных обществ национальных меньшинств финансируется Министерством культуры из средств государственного бюджета.
Дополнительная информация: Кристина Пиргоп, руководитель сферы партнерских отношений MISA; телефон: 659 9024, адрес электронной почты: [email protected]
“I am a Migrant” – увлекательные истории из реальной жизни людей в Эстонии
«Язык играет исключительно важную роль» – история Сянвэя
Сянвэй приехал из одного из крупнейших городов Китая с населением в восемь миллионов. Он живет в 
Эстонии уже 22 года.
«Живя в Китае, я ничего не знал об Эстонии, я о ней очень мало слышал. В моей голове все три прибалтийские страны были перепутаны; я знал, что они находятся рядом с Российской Федерацией и раньше были республиками Советского Союза.
Я был очень активным в студенческие годы в Китае, и мне не нравилось, что общество слишком контролируется. Я участвовал в Пекинской демонстрации, но, к сожалению, Китай так и не дождался свободы, и к тому же Советский Союз развалился.
Западная философия была очень популярной в университете. Я приехал в Эстонию в 1994 году и работал переводчиком (я изучал русский язык в университете) в китайской компании. Я приехал в Эстонию, потому что здесь есть экономическая свобода и много возможностей для личного развития.
Эстония – очень хорошая страна. Люди в Эстонии миролюбивые. За все 22 года, что я здесь живу, у меня не было ни одного серьезного конфликта. Местные говорят со мной по-английски, однако язык играет крайне важную роль. Было невозможно понять, что происходит в обществе и политике, не зная эстонского языка.
Я искал различные возможности обучения, я ходил на языковые курсы, но этого оказалось недостаточно. Думаю, лучший способ изучения языка – чтение. Я ходил в библиотеки и брал большие англо-эстонские словари. Через некоторое время я начал понимать и грамматику, как составлять предложения, и эти знания мне очень помогли. Затем я начал смотреть телевизор. Если вы не знаете языка, телевидение – не просто развлечение, а еще и способ изучения языка.
Я также прошел курсы бухгалтерского учета на эстонском языке, и мне надо было сдавать экзамен, который нельзя было сдать без понимания эстонского. Потом я познакомился с человеком в составе руководства гимназии для взрослых и решил поступить туда. Директор гимназии не мог поверить, что человек с высшим образованием хочет вернуться в школу. Я проучился там один год и закончил 12 класс на эстонском языке. Мне нужна была возможность учить язык бесплатно, и я ее нашел.
Моя жена эстонка; мы познакомились в университете Concordia, где мы оба учились. Я всегда говорю нашим детям, что они эстонцы, они здесь живут. С мамой они говорят по-эстонски. Они знают китайский совсем чуть-чуть, потому что не используют его, и мотивации учить этот язык у них нет. Поскольку я много работаю, у меня нет времени говорить с ними по-китайски или обучать их языку. Но мы вместе ездили в Китай, они знакомились с культурой и были в гостях у родственников, так что связь с Китаем у нас по-прежнему есть».
