Языковые наблюдатели

У вас нет времени посещать курсы, но все же хотелось бы выучить язык? Вы готовы учиться самостоятельно, но нуждаетесь в поддержке группы и учителя? Если это так, то Keelejälgijad - это подходящий формат встреч.

Будем встречаться два раза в месяц по субботам в 11.00 – 12.30 в нарвском доме эстонского языка по адресу Линда, 2, чтобы поделиться своим опытом изучения языка, услышать советы членов группы, опробовать разные методы изучения языка и, конечно же, поговорить на эстонском языке. Мы не следим за весом, как «весонаблюдатели». Вместо этого мы наслаждаемся тем, как улучшаются наши языковые навыки!

Если желаете участвовать, то регистрируйтесь: https://forms.gle/BxMW1aE1PjkEfVfv6

Если возникли вопросы, пишите pille.maffucci@integratsioon.ee или звоните 56560993.

 

pilt

 

Вечер ретро-кино в Нарве: «Улыбайся, детка»

Нарвский дом эстонского языка приглашает 16 октября на вечер ретро-кино! Вместе посмотрим и обсудим фильм Лейды Лайус и Арво Ихо «Улыбайся, детка» (1985).

Снятый по мотивам молодежного романа Сильвии Раннамаа «Мачеха» фильм – это социально-психологическая драма о жизни воспитанников детского дома и об ответственности родителей за судьбу своих детей.

Девочка-подросток Мари возвращается из детского дома домой, однако нетрезвый отец чуть ли не с порога даёт понять, что здесь ей не место. Девочка вынуждена провести ночь на улице. Ночь, проведённая на вокзале, заканчивается для Мари знакомством с агрессивной группой подростков и приводом в милицию. Мари отправляют обратно в детский дом. Девочка не может приспособиться к правилам детского дома, особенно к неписанным правилам и стилю общения. Другие воспитанники кажутся ей грубыми и жестокими, кроме Таури. Плохим сюрпризом оказывается встреча с Робом, неформальным лидером банды. Мари боится его и благодарна Таури за заботу. Как ни странно, Роби любят все малыши, особенно Керту. Со своими сверстниками Мари не общается, она делится своим внутренним миром с дневником. Однажды, когда Мари отказалась присоединиться к голодовке, организованной лидером девочек Катрин, ей решили отомстить. Дневник выкрали и зачитали вслух. Роби прерывает издевательство, но Мари доведена до отчаяния. Мари приняла большую дозу таблеток. Девочку спасли, но она изменилась. Вернувшись к жизни, она понимает, что у ее однокашников похожая судьба, и что их жестокость может быть только защитной оболочкой. Она начинает видеть Роби в новом свете, но у Таури заканчивается терпение...

Регистрация (пока есть свободные места): https://forms.gle/EQaE4zanA2FXKatK8

Время: 16.10.2019 в 17:30

Место: Нарвский колледж ТУ (Ратушная пл., 2, Нарва)

Image
naerata_ometi_foto

 

Обучение основам столового этикета

Нарвский дом эстонского языка Фонда интеграции в сотрудничестве с Ида-Вирумааским центром профессионального образования организует открытый вечер основ столового этикета для всех, кто желает пополнить свои знания в данной области и в дальнейшем оставлять неизгладимое впечатление в любом культурном обществе!

Приглашаем принять участие в вечере всех, кто изучает эстонский язык и интересуется темой столового этикета. Участие в мероприятии бесплатное, но число мест ограничено!

Регистрация: https://forms.gle/Bo39PogG3ipGQo8t8

«За накрытым столом и разногласий нет!»

Столовый этикет - это наука о правилах приема пищи и поведении человека за столом. Возможно само слово «этикет» может ассоциироваться с чем-то высоко-элитным, но в действительности основы столового этикета просты и доступны каждому. Как же правильно использовать салфетку, кушать хлеб, использовать по назначению столовые приборы, накрывать стол и вести беседу за столом? Эти и другие основы столового этикета мы рассмотрим на нашем вечере при персональном подходе опытного педагога по этикету, да ещё и в дружеской, непринужденной обстановке изучая эстонский язык!

 

pilt

 

Нарвский дом эстонского языка действует теперь и в Кохтла-Ярве

7 октября Фонд интеграции и Вирумааский колледж Таллиннского технического университета (TalTech) подписали договор о сотрудничестве, согласно которому нарвский дом эстонского языка Фонда интеграции будет проводить обучение эстонскому языку и языковые консультации в помещениях Вирумааского колледжа TalTech. Взаимное соглашение позволит жителям региона бесплатно участвовать в языковом обучении, посещать мероприятия для практики разговорной речи и проходить языковые консультации в Кохтла-Ярве.

«Цель нарвского дома эстонского языка – разнообразить языковое обучение для взрослых и предложить изучающим язык больше подходящих им возможностей для языковой практики. Мы рады, что благодаря сотрудничеству с Вирумааским колледжом TalTech наши курсы и услуги доступны теперь и жителям Кохтла-Ярве. В октябре предлагаем учащимся попрактиковаться в разговорной речи в тандемном обучении, а также на вечерах кино», – сказала руководитель нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции Маргарита Кялло.

«Вирумааский колледж помимо качественного высшего технического образования всегда обращал серьезное внимание на языковое обучение. Знание языков является преимуществом как на рынке труда, так и при поиске деловых партнеров. Мы хотим внести свой вклад в обучение государственному языку разными способами: посредством уровневого обучения, дополнительного обучения, языковых кафе, клубов, вечеров кино и других занимательных форм обучения», – отметила директор Вирумааского колледжа TalTech Маре Роозилехт.

В составе Фонда интеграции действует два дома эстонского языка – в Таллинне и Нарве. Нарвский дом эстонского языка проводит языковое обучение, консультации и мероприятия для практики языка помимо Нарвы также в Силламяэ и Кохтла-Ярве.

В дом эстонского языка приглашаются все взрослые люди, для кого эстонский не является родным языком, независимо от уровня владения государственным языком, чтобы изучать и практиковать эстонский язык и быстрее освоиться с местной жизнью. В доме эстонского языка предлагаются различные формы обучения эстонскому языку: языковые курсы разных уровней, обучение в тандеме, участие в языковых кафе или киновечерах, также организуется языковая практика в формате мастер-классов. В доме эстонского языка также можно получить профессиональную языковую консультацию.

Все услуги дома эстонского языка бесплатны. Для участия в языковом обучении необходимо зарегистрироваться на консультацию по адресу info@integratsiooniinfo.ee.

Image
leping_taltechiga1

 

Image
leping_taltechiga2

 

В центре Нарвы открылся дом эстонского языка

Сегодня, 1 октября, в центре Нарвы были торжественно открыты новые помещения Фонда интеграции и нарвского дома эстонского языка. В доме эстонского языка все желающие могут бесплатно изучать и практиковать эстонский язык.

Головная контора Фонда интеграции и нарвский дом эстонского языка с сегодняшнего дня располагаются в Нарве по адресу Линда, 2 – в помещениях бывшего завода «Балтиец». В Нарву Фонд интеграции переехал 2 января 2019 года и до сих пор работал, предлагал услуги дома эстонского языка и курсы во временных помещениях.

«Предпосылкой для культурной интеграции является владение языком. Нарвский дом эстонского языка является опорным пунктом обучения эстонскому языку и другой важной работы Министерства культуры. Здесь не учатся, просто сидя в классах, но при помощи мероприятий и консультаций создаются культурное пространство и языковая среда, благоприятствующие языковой практике. Создание такой среды особенно важно именно в Нарве, где эстонский язык не звучит столь часто. Фонд интеграции проделал очень ценную работу, поэтому на обучение взрослых людей эстонскому языку правительство выделило министерству культуры на 2020 год дополнительно два миллиона евро. Благодаря этому в будущем году большое количество людей смогут бесплатно изучать наш родной язык в этом новом доме», - сказал министр культуры Тынис Лукас.

«Мы очень рады нашему новому дому, поскольку теперь мы находимся в самом центре культурной и творческой Нарвы, где под одной крышей с нами работают театральный центр Narva Vaba Lava, нарвская студия ERR и инкубатор предпринимательства Objekt. Наш переезд расширил присутствие государства в Нарве, сделал его ближе к людям, мы создали 20 рабочих мест и в самом лучшем смысле мы являемся хорошим примером открытости государства людям, - сказала руководитель Фонда интеграции Ирене Кяосаар. – Обучение эстонскому языку и создание языковой среды для практики – это лишь часть нашей деятельности. Нарвский дом эстонского языка, несомненно, станет еще одним форпостом эстонской культуры в Ида-Вирумаа».

По словам руководителя нарвского дома эстонского языка Маргариты Кялло, учебная деятельность и услуги, предлагаемые в доме языка, разнообразят возможности использования и практики эстонского языка в Ида-Вирумаа. «Открытие дома эстонского языка в Нарве значительно повысит доступность качественного обучения эстонскому языку и интеграционной поддержки во всем регионе. Помимо Нарвы мы развиваем сотрудничество с местными самоуправлениями и учебными заведениями в Кохтла-Ярве и Силламяэ, чтобы и тамошним жителям предлагать бесплатное обучение эстонскому языку и консультации», - сказала Маргарита Кялло.

На открытие нарвского дома эстонского языка пришли представители парламента, правительства, министерств, государственных департаментом, местных самоуправления, посольств и прочих партнерских организаций. На открытии прошла веселая викторина, в ходе которой знание эстонского языка смогли проверить оперная певица и главный организатор Нарвских дней оперы Юлия Савицкая, инструменталист, организатор джазового фестиваля и директор Силламяэской музыкальной школы Владимир Высоцкий и член легендарной хип-хоп группы 5Miinust Павел Бочаров, известный под псевдонимом Venelane.

Фотографии с открытия можно сказать по ссылке: https://bit.ly/2neKBSi
Автор фото: Andres Raudjalg

В дом эстонского языка приглашаются все взрослые люди, для кого эстонский не является родным языком, независимо от уровня владения государственным языком, чтобы изучать и практиковать эстонский язык или просто послушать эстонскую речь и быстрее освоиться с местной жизнью. В доме эстонского языка предлагаются различные формы обучения эстонскому языку: языковые курсы разных уровней, обучение в тандеме с эстонцем, участие в языковых кафе или киновечерах, также организуется языковая практика в формате учебных комнат. В доме эстонского языка также можно получить профессиональную языковую консультацию. Все услуги дома эстонского языка бесплатны.

Нарвский дом эстонского языка открыт для посетителей по будням по адресу Линда, 2. Все желающие могут связаться по адресу электронной почты eestikeelemaja@integratsioon.ee или по телефону 6599 030.

В составе Фонда интеграции работает два дома эстонского языка – в Таллинне и Нарве. Первый дом эстонского языка был открыт в начале 2019 года в Таллинне по адресу бульвар Рявала, 5. Деятельность домов эстонского языка финансируются через Министерство культуры из государственного бюджета и Европейского социального фонда.

Image
Narva linnasüdames avas uksed eesti keele maja

 

Image
Narva linnasüdames avas uksed eesti keele maja

Дополнительная информация:

Маргарита Кялло
руководитель нарвского дома эстонского языка
Тел: 56245840
Margarita.Kallo@integratsioon.ee

Вечер кино в Кохтла-Ярве: «Стильная вечеринка»

Нарвский дом эстонского языка приглашает жителей Кохтла-Ярве 10 октября на вечер кино!

Вместе посмотрим и обсудим фильм Пеэтера Урбла «Стильная вечеринка» (2006). Это юмористическая драма о трех женщинах, которые хотят помочь людям раскрыть свои мечты и желания, одевая их в фантастические сценические костюмы. Они блестяще справляются с выполнением странных желаний своих клиентов, но в их творческий мир врываются жажда денег, славы и удовольствия.

Регистрация: https://forms.gle/jGPEAJHckt1FM4QZ9

Время: 10.10.2019 в 17:30
Место: Вирумааский колледж ТТУ (Ярвекюла теэ, 75, Кохтла-Ярве)

 

Image
stiilipidu

 

Filmiõhtu “Leiutajateküla Lotte”

Мультипликационный фильм «Лотте из Деревни Изобретателей» (2006)
Режиссеры: Хейки Эрниц, Янно Пыльдма
Роли озвучивали: Эвелин Панг, Андеро Эрмель, Петер Ойя, Лембит Ульфсак, Марко Матвере
Длительность: 80 минут
Время: 28.08.2019 в 18.00-20.00
Место: Apollo kino в Нарве

После летнего отдыха Нарвский дом эстонского языка снова приступает к показу фильмов. Августовским фильмом мы хотим поприветствовать прежде всего семьи и детей, которые в сентябре снова идут в школу. Но не только их, ведь теплый и доброжелательный мультфильм «Лотте из Деревни Изобретателей» подходит зрителю любого возраста. Фильм полон смешных приключений и жизненных историй, о которых нужно напоминать снова и снова. Режиссер Янно Пыльдма говорит о фильме так: «С самого начала мы взяли за основу принцип создания фильма без насилия. Здесь нет отрицательного героя, вечной борьбы добра и зла. /_/ В юмористичном мире Лотте суетятся маленькие герои, у которых есть свои странности, но они не причиняют друг другу зла.» Хейки Эрниц добавляет: «Это идеальный мир. Жизнь могла бы быть такой. А что если из зрителей фильмов о Лотте вырастет новое поколение людей?»

Коротко о фильме. В одной маленькой приморской деревне живет веселая и предприимчивая маленькая собачка Лотте. Жители деревни очень любят что-нибудь изобретать и каждый год организуют грандиозный конкурс изобретений. Но накануне конкурса происходят события, которые переворачивают жизнь в деревне с ног на голову! Лотте и ее друг котенок Бруно находят таинственную книгу, из которой появляется гость из далекой Японии. Пчеленок по имени Сусуму начинает преподавать жителям деревни дзюдо. Вместе с дзюдо жители узнают много нового о себе.

В фильме звучит удивительная музыка Свена Грюнберга и две песни в исполнении солиста группы Brainstorm Ренарса Кауперса.

Фильм идет на эстонском языке с русскими субтитрами.

Зарегистрироваться можно https://forms.gle/JBsQWMYZTwiQwXHr6

 

В Ида-Вирумаа пройдёт народный поход по маршруту Удрия – Синимяэ

В воскресенье, 28 июля 2019 состоится народный поход «Познай свой край» по маршруту Удрия – Синимяэ на дистанцию протяженностью 7 километров. Местные жители смогут провести время на свежем воздухе, подвигаться и получить новые знания.

Обычные и народные походы достаточно распространены по всей Эстонии, что, разумеется, является не только модным способом времяпрепровождения, но и и пропагандой здорового образа жизни. Цель запланированного народного похода состоит в том, чтобы предоставить возможность местным жителям узнать больше о родном крае, пообщаться на эстонском языке и познакомиться с новыми людьми.

Принять участие в народном походе смогут более 100 человек любого возраста с разным уровнем владения эстонским языком, которые заинтересованы пройти дистанцию протяженностью7 километров от Удрии до Синимяэских высот по живописному лесному ландшафту и морскому побережью. Сопровождающие в походе - квалифицированные гиды и члены Кайтселийта.

В месте назначения участников похода ждёт тёплая еда, а также участие в практической деятельности. Можно будет выбрать мастер-классы на различные темы: выживание в лесу, основы похода, курсы по оживлению, приготовление пищи в походных условиях, ; принять участие в викторине и игре на местности, а также посетить музей Синимяэ.

Каждый участник похода, помимо интересного опыта, впечатлений и возможности пообщаться на эстонском языке, получит памятный значок о состоявшемся событии. Участие в походе бесплатное; количество мест ограничено. Точная информация доступна в форме для регистрации сдес. Регистрация обязательна и заканчивается 26 июля.

Проект финансируется из средств Нарвского дома эстонского языка Фонда Интеграции. Партнёрами выступают Музеи Синимяэ в Вайвара, нарвская дружина Кайтселийта, добровольческий спасательный отряд на море и на льду города Нарва-Йыэсуу, Центр творческого развития и досуга «Gagarin keskus», Motus Events OÜ.

Что предложит Дом эстонского языка в Кохтла-Ярве?

На прошедшем 28 мая 2019 года инфодне руководитель Нарвского дома эстонского языка Маргарита Кялло объявила программу, по которой с сентября в помещении Вирумааского колледжа Таллиннского технического университета к работе приступит представительство Дома языка:

Каждую неделю по вторникам с 12.00 до 16.30

Персональные консультации по изучению эстонского языка. По предварительной записи. Для регистрации следует позвонить по бесплатному тел 800 9999.

Каждую неделю по вторникам с 17.30 до 19.00

Обучение в тандеме. В группе до 10 человек, которые владеют эстонским языком, и 10, которые владеют русским. Записаться на этот курс можно будет путем онлайн-регистрации. Регистрацию откроем в июле и объявим о ней на сайте, в Facebook, посредством консультантов.

Через неделю по четвергам с 17.30 до 19.30

Вечер кино. На каждый сеанс можно записываться отдельно. Регистрацию будем объявлять на сайте, в Facebook, посредством консультантов.

Если желаете получить информацию как можно быстрее, следите за информацией в Facebook, подпишитесь на нашу инфорассылку uudiskiri или звоните по телефону для консультаций 800 9999.

Обзор инфодня с фотогаллереей опубликован в Facebook.

Image
Mida saab teha  Eesti keele maja Kohtla-Järve esinduses?

 

Filmiõhtu: “Seltsimees laps”

Второй фильм серии киновечеров нарвского дома эстонского языка – жизненный исторический фильм для семейного просмотра, который переносит нас в советскую Эстонию 50–х годов прошлого века. На глазах шестилетней Леело арестовывают ее маму – директора школы. Последними словами мамы, когда ее уводил конвой, были: «Если будешь вести себя хорошо, я скоро вернусь». И Леело старается изо всех сил быть хорошим ребенком и вести себя хорошо, но все время попадет в новые, местами иногда комичные, передряги, которые заставляют задуматься над тем, что такое означает быть хорошим ребенком по–настоящему.

Фильм «Товарищ ребенок» показывает всю абсурдность времени правления Сталина через взгляд ребенка: на общем фоне страха и слез есть место улыбке, добру и свету, которые присущи любым временам, даже самым тяжелым.

Этот сердечный и добрый фильм режиссера Мооники Сийметс был приурочен к столетию Эстонской Республики и принес Эстонии множество наград с зарубежных международных кинофестивалей.

Вступительное слово об исторических особенностях времени, в которое происходит действие фильма, произнесет директор нарвского музея Иво Пост. После фильма все желающие смогут принять участие в обсуждении содержания фильма и обменяться впечатлениями.

УЧАСТИЕ В КИНОВЕЧЕРЕ БЕСПЛАТНОЕ, НЕОБХОДИМА ТОЛЬКО ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ.